Parent-Teacher Conference March 15, 2018

  

Tips for Parent-Teacher Conference, (Spanish & Haitian Creole)

Parent-Teacher Conference Checklists

Before the conference

  • Ask your child how he/she feels about school.
  • Ask your child if there is anything that he/she wants you to talk about with his/her teacher.
  • Tell your child that you and the teacher are meeting to help him/her.
  • Make a list of topics that you want to talk about with the teacher.

During the conference

  • Stay calm during the conference.
  • Ask the most important questions first.
  • If your child receives special services such as English classes, ask about your child's progress in those classes.
  • Ask your child's teacher for ways that you can help your child at home.
  • Thank the teacher.

After the conference

  • Talk about the conference with your child.
  • Talk about the positive points, and be direct about problems.
  • Tell your child about any plans you and the teacher created.
  • Keep in touch with the teacher during the school year.

 

Listas de control

Antes de la conferencia

  • Pregúntele a su niño qué le parece la escuela.
  • Pregúntele a su niño si hay algo sobre lo que él quisiera que usted le hable a su maestro.
  • Indíquele a su niño que usted y el maestro se reúnen para ayudarle.
  • Haga una lista de los temas sobre los que desea hablar con el maestro.

Durante la conferencia

  • Mantenga la calma durante la conferencia.
  • Haga las preguntas más importantes primero.
  • Si su niño recibe servicios especiales, como clases de inglés, pregunte sobre el progreso de su niño en esas clases.
  • Pídale al maestro que le indique cómo puede ayudar a su niño en casa.
  • Dele las gracias al maestro.

Después de la conferencia

  • Hable de la conferencia con su niño.
  • Hable sobre los puntos positivos y sea directo acerca de los problemas.
  • Comuníquele a su niño cualquiera de los planes que usted y el maestro hayan hecho.
  • Manténgase en contacto con el maestro durante el año escolar.

 

Lis pwen ki enpòtan pou reyinyon ak pwofesè

Anvan reyinyon an

  • Mande timoun lan si gen on bagay espesyal li ta renmen pale ak pwofesè a.
  • Di timoun lan objektif reyinyon ak pwofesè a, se pou byen li menm, timoun lan, pou nou kapab ede li.
  • Prepare on lis pwen enpòtan ou ta renmen abòde ak pwofesè a.
  • Pandan reyinyon an, mande timoun lan ki jan li santi nan lekòl la.

Pandan reyinyon an

  • Rete ak tout sanfwa a, pa ajite.
  • Kòmanse ak kesyon/pwen ki pi enpòtan pou ou yo.
  • Si timoun lan resevwa sèvis espesyal, tankou kou anglè ki pou ede li, mande pwofesè a ki pwogrè timoun lan fè parapò ak sèvis espesyal sa yo.
  • Mande pwofesè ki sa w ka fè, ki teknik ou ka itilize pou w ka ede timoun lan lakay.
  • Di pwofesè a mèsi.

Apre reyinyon an

  • Pale de reyinyon an ak timoun lan.
  • Pale de aspè pozitif; abòde pwoblèm yo dirèk-dirèk san w pa pase a kote.
  • Mete timoun lan okouran plan ou menm ak pwofesè a genyen.

Reta an kontak ap pwofesè a pandan ane a.